1  Eclipse汉化

下面将介绍为Eclipse 4.3.1安装中文语言包的具体步骤。

（1）在IE地址栏中输入http://www.eclipse.org/babel/，按Enter键打开Babel项目的首页，如图2.28所示。

图2.28  Babel项目的首页

（2）单击Downloads超链接，进入到如图2.29所示的Babel项目的下载页面。

图2.29  Babel项目下载页面

（3）单击Kepler版本对应的超链接Kepler，打开此Eclipse提供的多国语言包下载页面。找到简体中文对应的语言包，如图2.30所示。

图2.30  简体中文对应的语言包

（4）下载“Language:Chinese(Simplified)”中对应的所有语言包。

（5）下载之后，得到Eclipse中文言包的多个zip文件，选择所有的zip文件。然后右击选中的zip文件，选择“解压到当前文件夹”选项即可统一解压缩，如图2.31所示。

（6）解压缩后得到一个名为“eclipse”的目录，选择其中的两个文件夹features与plugins，并复制到Eclipse安装目录中。

U 注意：由于Eclipse的安装目录中已经存在features与plugins两个目录，所以在复制时系统会提示是否覆盖原文件，选择覆盖。

（7）重新启动Eclipse，打开“工作空间启动程序”对话框，如图2.32所示。

图2.31  解压缩中文语言包      图2.32  “工作空间启动程序”对话框

至此，Eclispe的中文语言包安装完毕。

2  Eclipse的下载与安装

可以从官方网站下载最新版本的Eclipse，具体网址为http://www.eclipse.org。目前最新版本为Eclipse 4.3.1。下面将以Eclipse 4.3.1为例介绍下载Eclipse的具体步骤。

（1）在IE地址栏中输入http://www.eclipse.org，进入到Eclipse官方网站，如图2.22所示。

图2.22  Eclipse官方网站首页

（2）单击“Download Eclipse”超链接，进入到Eclipse的下载列表页面，如图2.23所示。在该页面中，包括很多Eclipse IDE开发工具，并且它们用于不同的开发语言，例如C/C++、PHP等。

图2.23  Eclipse下载列表页面

（3）在图2.23中找到Eclipse IED for Java EE developers，单击其右侧的“Windows 32 Bit”超链接下载32位Windows操作系统所使用的Eclipse；单击“Windows 64 Bit”超链接下载64位Windows操作系统所使用的Eclipse。这里单击“Windows 32 Bit”超链接进入到到Eclipse IDE的下载页面，如图2.24所示，下载Windows系统应用的Eclipse版本。在该页面中，系统会自动选择最适合的下载服务器。如果推荐的下载地址无法下载，可以选择其他的下载链接。这里单击推荐的下载超链接。

图2.24  Eclipse IDE的下载页面

（4）单击[China] Northeastern University（http）超链接，将打开文件下载对话框，在该对话框中，单击“保存”按钮，即可将Eclipse的安装文件下载到本地计算机中。

（5）下载后的文件名称为eclipse-jee-kepler-SR1-win32.zip。Eclipse下载完成后，将解压后的文件放置在自己喜欢的路径下，即可完成Eclipse的安装。